به گزارش خبرگزاری«حوزه»،‌متن پیام حضرت آیت الله صافی گلپایگانی بمناسبت رونمایی از ترجمه وزین و ارزشمند موسوعه بزرگ الغدیر به این شرح است:

بِسمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحيمِ

الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا کُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلا أَنْ هَدَانَا اللّهُ و الصَّلاة وَالسَّلام عَلی اَشرَفِ الاَنبياءِ وَالمُرسَلين وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ المَعصُومينَ سِيَّمَا بَقِيَّةَ اللَّهِ‏ فِي‏ الْأَرَضِين و ألحَمدُلِلَّهِ الَّذي جَعَلَ کَمالَ ديِنِهِ وَ تَمامَ نِعمَتِهِ بِوِلايَةِ مولانا أميرِالمُؤمِنينَ عَلَیهِ اَفضَلِ صَلَوَاتُ المصلین.

عرض سلام و ادب دارم به همه غدیریان عزیز که در این محفل باشکوه، شرف حضور داشته و همراه ده‌ها هزار نفری که در غدیر خم در حجة الوداع به فرمان باری تعالی در بهترین موتمر و مقدس ترین اجتماع تاریخ بشریت با امیرالمؤمنین علیه السلام بیعت نمودند، تجدید عهد و پیمان می‌نمایند.

 درود خدا بر شما و بر همه شیعیان با اخلاص و موالیان اهل البیت علیهم‌السلام.

این مجلس مقدس که در ایام نورانی ذی الحجه در این دارالعلم و دارالولایه برگزار گردیده، مفتخر است که یکی از مهمترین و باارزش ترین کتابهای ولایی را به زیور طبع رسانده و آن را به جامعه فرهنگی تقدیم نماید.

 کتاب شریف و گرانسنگ الغدیر (علی صاحبهِ السّلام من الله القدیر) که بوسیله یکی از رجال و قهرمانان تألیف و تصنیف، شخصیت بزرگ علم و فضیلت و خادم مخلص درگاه آسمانی علوی و احیاگر اسناد محکم و متواتر، مرحوم علامه امینی اعلی الله مقامه الشریف تدوین و مکتوب گردیده، کتاب جاوید و ماندگاری است که برای هر کسی که با هر مذهب و مسلکی بوده و اهل انصاف باشد، حجت کامله بالغه بر خلافت بلافصل امیرالمؤمنین علی علیه السلام است.

 الغدیر، دانشنامه و مجموعه‌ای از فضائل علی علیه‌السلام است. درود و رحمت خداوند بر علامه امینی که این فخر بزرگ برای اوست.

نام او و الغدیر، یادآور نام مبارک مولی الموحدین و یعسوب المسلمین امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام است.

اینجانب توفیق بزرگی را که نصیب بنیاد فرهنگی امامت شده تا این کتاب شریف را ترجمه‌ای روان و سلیس نمایند، توفیق الهی و عنایت ربّانی می‌دانم.

خوشا بحال عزیزانی که در این اثر بزرگ نقش داشته و زحمات زیادی متحمّل شده اند که ان شاء الله از صاحب ولایت مطلقه الهیه اجر و پاداش خود را دریافت خواهند کرد.

توفیقات بیشتر اساتید و فضلای محترمی را که در این صراط مستقیم قدم بر می‌دارند از خداوند متعال مسئلت دارم و ان شاء الله تعالی منظورِ نظر کیمیا اثر قطب عالم امکان حضرت ولی الله الأعظم عجل الله تعالی فرجه الشریف قرار بگیرند و آخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمین و الصلوه و السلام علی سیّدنا محمد و آله الطاهرین.

۲۱ ذی الحجه ۱۴۳۹ ه.ق